Audio description is an accessibility service provide for blind and visually impaired people through the narrative description of scenes, characters, on-screen text and any other relevant information. It refers to the narration of visual media in the following areas: cultural, education, sports, religious, journalistic, political, art, television and cinema productions, shows, talks and other fields.

Audiodescrição é um serviço de acessibilidade às pessoas com deficiência visual parcial ou total, por meio da descrição narrativa de cenas, personagens, textos, objetos, palestras, ambientes e outras informações relevantes. A audiodescrição está relacionada às áreas: cultural, educacional, esportiva, religiosa, jornalística, política, artística, de produções televisivas e cinematográficas, eventos, palestras e outros campos.

 

Do you need Audio Description projects in PTBR? I can help you!

Precisa de projetos de audiodescrição em português brasileiro? Posso lhe ajudar!

 

 

Click on the button and fill out the contact form or write an email to:

É só clicar abaixo e preencher o formulário ou enviar um e-mail para:

ligiaribeiro.translator@gmail.com

 Contact / Contato 

 

 

SOME OF AD PROJECTS / ALGUNS PROJETOS DE AD:

Voice-over and Reviewer / Locutora e Revisora – Christmas / Natal 2018)
Audio Describer /Roteirista – UNASP – 2018
Audio Describer / Roteirista – Copacabana Hotel (Christmas/Natal- 2018)
  • Artworks for an art exhibition called / Exibição”Cuiabá 153 – Portões que Falam” – 2018
  • Paintings by the Brazilian artist / Pinturas da artista brasileira Gilda Sabas
  • Paintings by the Portuguese artist / Pinturas da artista portuguesa Maria Vieira
  • Illustrations for a playbook published by University of São Paulo / Ilustrações de uma cartilha publicada na Universidade de São Paulo (USP)

 

SAMPLES OF AUDIO DESCRIPTION / AMOSTRAS DE AUDIODESCRIÇÃO:

Described in Portuguese idiom (Brazil) / Descritas em português do Brasil


SCULPTURE / ESCULTURA:

NOTAS PROÊMIAS:

Busto de quase três mil e quatrocentos anos da rainha egípcia Nefertiti. Com cerca de cinquenta centímetros de altura e pesando vinte quilos, o busto está em exibição no Museu de Berlim.

AUDIODESCRIÇÃO:

Busto esculpido em pedra calcária e gesso, disposto em uma base quadrada cinca escuro sobre outra maior cinza claro. Rosto de pele morena alongado. Globo ocular direito preto e o esquerdo sem a córnea. Ambas as cavidades oculares com contornos pretos na parte superior e inferior. Sobrancelhas delineadas em preto. Nariz e boca finos. Lóbulos das orelhas esquerda e direita lascados. Maçãs do rosto salientes. Pescoço fino e alongado. Queixo protuberante. Na cabeça, uma coroa azul em formato de cone. No centro, circundando a coroa, desenho de tiara com símbolos egípcios. Na parte frontal da coroa, do alto até o início de faixa bege que cobre a parte superior da fronte, desenho em relevo de uma serpente. Grande colar com várias miçangas coloridas, em formatos geométricos, cobre todo o colo.

 

 PICTURE / FOTOGRAFIA:

AUDIODESCRIÇÃO:

Fotografia colorida de uma moça na praia. Na parte superior da foto, céu em degradê azul com nuvens brancas. No centro da foto, de costas, moça de pele morena, cabelos loiros, lisos e compridos. Ela usa chapéu de praia vermelho claro com abas largas, blusa branca justa ao corpo, com duas alças finas cruzadas às costas, e saia rodada vermelha com barrado branco, com comprimento abaixo do joelho. Os braços estão abertos na horizontal, na altura dos ombros, com os dedos levantados para cima.  A moça está apoiada na ponta do pé direito. Tem a perna esquerda levantada e esticada ao lado do quadril.  A perna direita e a saia da jovem estão inversamente refletidas na areia molhada da praia. Ao fundo, imagem desfocada de conjunto de montanhas.