ABOUT ME / SOBRE MIM

I am a Brazilian native speaker, full-time Professional Linguist (Audio Describer, Translator, Subtitler and Proofreader). My idioms are: English and Spanish into Brazilian Portuguese. I am postgraduate in English translation, certified PRO and member of APTRAD (Portuguese Association of Translators and Interpreters). I write articles relating to translation (blog Arca do Saber) and I am volunteer translator for non-profit organizations.

Sou linguista brasileira (audiodescritora, tradutora, legendadora e revisora). Meus idiomas são: inglês e espanhol para o português. Sou pós-graduada em Tradução em Inglês, certificada PRO e membro da APTRAD (Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação). Escrevo artigos relacionados à tradução (blog Arca do Saber) e tradutora voluntária para organizações não-governamentais.