Audiodescritora e tradutora
CLIQUE NOS TÍTULOS ABAIXO. SAIBA O QUE POSSO FAZER POR VOCÊ.
Cultural, Entertainment, Educational, Art, Live Events and other areas. Cultura, entretenimento, educação, arte, eventos e outras produções.
Subtitling (SDH) / Translation for Dubbing (entertainment and corporate). Legendagem (LSE) / tradução para dublagem (entretenimento e institucional).
I am a Brazilian native speaker, Audio Describer, Translator, Subtitler and Audio Describer teacher. My idioms are: English and Spanish into Brazilian Portuguese. I am postgraduate in English translation, certified PRO and member of APTRAD. I am speaker at conferences and events and I write articles for my blog “Arca do Saber”. I am a volunteer for non-profit organizations.
Sou brasileira, audiodescritora, tradutora, legendadora e professora em audiodescrição. Meus idiomas são: inglês e espanhol para o português. Sou pós-graduada em Tradução em Inglês, certificada PRO e membro da APTRAD. Palestro em conferências e eventos e escrevo artigos para o meu blog “Arca do Saber” . Realizo trabalhos voluntários para organizações sem fins lucrativos.
